Come adattare il Suo CV a un'offerta senza ripartire da zero?

Tutti gli articoli

Illustrazione: su fondo indaco, la foto panoramica di un lago svizzero con le montagne; una cornice color terracotta ne isola una parte, altre due inquadrature sono segnate.

Le guide svizzere chiedono di adattare il CV a ogni offerta. Descrivono una selezione all'interno del Suo percorso. Il titolo, le competenze, l'ordine delle mansioni e i termini dell'annuncio cambiano; i fatti restano quelli dei certificati di lavoro.

2 min di lettura

Una selezione nel Suo percorso

Nei consigli pubblicati l'11 maggio 2026, la SECO constata che candidarsi in modo mirato comporta spesso un notevole carico di lavoro. Le guide chiedono tuttavia che anche il CV sia mirato. Il servizio di consulenza delle scuole universitarie bernesi invita ad adattare il curriculum vitae all'offerta di lavoro. Lo stesso dicono le Università di Zurigo (2023) e di Basilea e i servizi di orientamento dell'Alto Vallese (2022) e di Obvaldo (2026), quest'ultimo soprattutto per le competenze e le mansioni principali.

Queste guide descrivono una scelta in un percorso già scritto. L'Università di Basilea consiglia di attingervi ciò che serve per il posto, il datore di lavoro argoviese PDAG (2021) di tenere solo ciò che conta rispetto all'annuncio. L'Università di Zurigo (2023) propone di raggruppare in un unico periodo gli stage e gli impieghi minori senza attinenza con il posto. Per una carriera lunga, il Cantone di Vaud (2023) consiglia di selezionare le formazioni più pertinenti. La SECO chiede però un percorso senza lacune (2026) e indicazioni oggettive, precise e complete (2018).

Cosa cambia, cosa resta

Prima di mettere mano al CV, Roche (2025) consiglia di individuare nell'annuncio le competenze citate più volte, vicino ai requisiti principali. Il Cantone di San Gallo (2025) chiede di verificare che le Sue capacità corrispondano al profilo del posto.

Il CV, parte per parte

Parte del CV Per ogni offerta Secondo le guide
Titolo e profilo In testa il posto a cui si candida, poi tre o quattro frasi che spiegano perché il Suo profilo è adatto Ginevra (2026); Hays; profilo facoltativo secondo la ZHAW (2026)
Ordine delle sezioni In apertura, la più pertinente per il posto SECO (2018)
Competenze Quelle che l'annuncio richiede e che Lei possiede, messe in evidenza Ginevra (2026), Obvaldo (2026), Helvetia (2024)
Mansioni In ogni impiego, prima le mansioni principali utili al posto; gli impieghi minori senza attinenza, raggruppati in un unico periodo Università di Zurigo (2023), Obvaldo (2026)
Risultati Un risultato concreto, se possibile in cifre, legato alla mansione, senza superlativi SECO (2018), Hays, ZHAW
Lessico I termini dell'annuncio, solo se descrivono il Suo percorso Helvetia (2024), Hays
Formazione continua I corsi utili al posto Alto Vallese (2022)
Cosa non cambia La funzione e la durata di ogni impiego, le date e i diplomi, come nei certificati SECO (2018), Obvaldo (2026)

Prima dell'invio, verifichi che il contenuto del CV concordi con i Suoi certificati, come chiede Obvaldo (2026). Le regole del CV svizzero, invece, non cambiano da un'offerta all'altra. Il nostro articolo sugli ATS aiuta a preparare il CV alla lettura da parte del software del datore di lavoro.

Cosa ne pensiamo

A nostro avviso, il tempo si guadagna prima dell'annuncio. Una versione lunga del CV, con tutti i Suoi impieghi, le mansioni e i risultati conformi ai certificati, funge da riserva. Secondo l'indagine di von Rundstedt e HR Today (2024), i selezionatori si concentrano soprattutto sulle informazioni fattuali del CV. Resta allora da scegliere, ordinare e riformulare, senza inventare nulla. Questa cernita va rifatta per ogni annuncio, che ha parole ed esigenze proprie.

Su ApplyNow Lei si presenta una volta sola; per ogni offerta che sceglie, la versione gratuita prepara questo CV secondo le consuetudini svizzere, nella lingua dell'annuncio, da rileggere prima dell'invio. Secondo il Cantone di Vaud (2023) il CV evolve lungo tutta la carriera, e per l'Alto Vallese (2022) va aggiornato a ogni candidatura. Dopo un nuovo impiego, una formazione o un nuovo certificato, completi anzitutto la versione lunga.

Fonti

Pubblicato il 9 novembre 2026, di Greg Lefebvre