
Le guide svizzere chiedono di adattare il CV a ogni offerta. Descrivono una selezione all'interno del Suo percorso. Il titolo, le competenze, l'ordine delle mansioni e i termini dell'annuncio cambiano; i fatti restano quelli dei certificati di lavoro.
2 min di lettura
Una selezione nel Suo percorso
Nei consigli pubblicati l'11 maggio 2026, la SECO constata che candidarsi in modo mirato comporta spesso un notevole carico di lavoro. Le guide chiedono tuttavia che anche il CV sia mirato. Il servizio di consulenza delle scuole universitarie bernesi invita ad adattare il curriculum vitae all'offerta di lavoro. Lo stesso dicono le Università di Zurigo (2023) e di Basilea e i servizi di orientamento dell'Alto Vallese (2022) e di Obvaldo (2026), quest'ultimo soprattutto per le competenze e le mansioni principali.
Queste guide descrivono una scelta in un percorso già scritto. L'Università di Basilea consiglia di attingervi ciò che serve per il posto, il datore di lavoro argoviese PDAG (2021) di tenere solo ciò che conta rispetto all'annuncio. L'Università di Zurigo (2023) propone di raggruppare in un unico periodo gli stage e gli impieghi minori senza attinenza con il posto. Per una carriera lunga, il Cantone di Vaud (2023) consiglia di selezionare le formazioni più pertinenti. La SECO chiede però un percorso senza lacune (2026) e indicazioni oggettive, precise e complete (2018).
Cosa cambia, cosa resta
Prima di mettere mano al CV, Roche (2025) consiglia di individuare nell'annuncio le competenze citate più volte, vicino ai requisiti principali. Il Cantone di San Gallo (2025) chiede di verificare che le Sue capacità corrispondano al profilo del posto.
Il CV, parte per parte
| Parte del CV | Per ogni offerta | Secondo le guide |
|---|---|---|
| Titolo e profilo | In testa il posto a cui si candida, poi tre o quattro frasi che spiegano perché il Suo profilo è adatto | Ginevra (2026); Hays; profilo facoltativo secondo la ZHAW (2026) |
| Ordine delle sezioni | In apertura, la più pertinente per il posto | SECO (2018) |
| Competenze | Quelle che l'annuncio richiede e che Lei possiede, messe in evidenza | Ginevra (2026), Obvaldo (2026), Helvetia (2024) |
| Mansioni | In ogni impiego, prima le mansioni principali utili al posto; gli impieghi minori senza attinenza, raggruppati in un unico periodo | Università di Zurigo (2023), Obvaldo (2026) |
| Risultati | Un risultato concreto, se possibile in cifre, legato alla mansione, senza superlativi | SECO (2018), Hays, ZHAW |
| Lessico | I termini dell'annuncio, solo se descrivono il Suo percorso | Helvetia (2024), Hays |
| Formazione continua | I corsi utili al posto | Alto Vallese (2022) |
| Cosa non cambia | La funzione e la durata di ogni impiego, le date e i diplomi, come nei certificati | SECO (2018), Obvaldo (2026) |
Prima dell'invio, verifichi che il contenuto del CV concordi con i Suoi certificati, come chiede Obvaldo (2026). Le regole del CV svizzero, invece, non cambiano da un'offerta all'altra. Il nostro articolo sugli ATS aiuta a preparare il CV alla lettura da parte del software del datore di lavoro.
Cosa ne pensiamo
A nostro avviso, il tempo si guadagna prima dell'annuncio. Una versione lunga del CV, con tutti i Suoi impieghi, le mansioni e i risultati conformi ai certificati, funge da riserva. Secondo l'indagine di von Rundstedt e HR Today (2024), i selezionatori si concentrano soprattutto sulle informazioni fattuali del CV. Resta allora da scegliere, ordinare e riformulare, senza inventare nulla. Questa cernita va rifatta per ogni annuncio, che ha parole ed esigenze proprie.
Su ApplyNow Lei si presenta una volta sola; per ogni offerta che sceglie, la versione gratuita prepara questo CV secondo le consuetudini svizzere, nella lingua dell'annuncio, da rileggere prima dell'invio. Secondo il Cantone di Vaud (2023) il CV evolve lungo tutta la carriera, e per l'Alto Vallese (2022) va aggiornato a ogni candidatura. Dopo un nuovo impiego, una formazione o un nuovo certificato, completi anzitutto la versione lunga.
Fonti
- Canton de Berne, Service de conseil des hautes écoles bernoises (Office de l'enseignement supérieur), Candidature (Curriculum Vitae et lettre de motivation), non datée, consultée le 2026-11-06.
- Universität Zürich, Career Services, Resume / CV (Career Planning Guide, Application Portfolio), 2023, consultée le 2026-11-06.
- Kanton Obwalden, Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB (Sarnen), Bewerbungsunterlagen, 2. Lebenslauf (fiche de conseils), 2026-04.
- Canton du Valais, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Oberwallis (Brigue), Checkliste Lebenslauf, 2022-04.
- Universität Basel, Berufseinstieg & Laufbahnberatung, Tipps und Tricks (Bewerbungstipps, Berufseinstieg & Laufbahnberatung), non datée, consultée le 2026-11-06.
- PDAG, Psychiatrische Dienste Aargau AG (page Stellen & Karriere de l'employeur), Acht Tipps und Tricks für Ihre Bewerbungsunterlagen, 2021-01.
- République et canton de Genève (ge.ch, rubrique Emploi, travail, chômage), Rechercher efficacement un emploi : créer un dossier de candidature et un CV percutants, mise à jour le 2026-06-02.
- Helvetia Assurances Suisse (groupe Helvetia Baloise), Jobs & carrière, Début de carrière : 4 conseils pour ton CV (blog carrière), 2024-07-18.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Qu'est-ce qu'une bonne candidature ? Conseils pratiques (brochure, form. 711.253.f), 2018-02.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Conseils pour vos candidatures (page Demandeurs d'emploi), 2026-05-11.
- État de Vaud, Office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP), Créer un dossier de candidature pour les adultes à la recherche d'un emploi ou d'une place d'apprentissage, 2023-02.
- Roche (site carrières du groupe, siège à Bâle), FAQ sur l'analyse de CV (Resume Parsing FAQ), 2025-02-09.
- Kanton St.Gallen, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Bewerbungsdossier (fiche d'information LP-2120), 2025.
- Hays (Schweiz) AG, agence de recrutement, Perfect application dossier: Optimise your CV, cover letter & references (Career tips), non datée, consultée le 2026-11-06.
- ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Career Services, Anleitung Bewerbungsunterlagen, 2026-08.
- ZHAW School of Management and Law, Career Services SML, AI and Your CV (Tips and Tools, CV and Letter of Motivation), non datée, consultée le 2026-11-06.
- ApplyNow, blog, ATS : que devient votre CV après avoir cliqué sur « Postuler » ? (article du blog ApplyNow), 2026-10-19.
- Canton de Berne, Service de conseil des hautes écoles bernoises (Office de l'enseignement supérieur), Bilan et profil de compétences, non datée, consultée le 2026-11-06.
- von Rundstedt (aujourd'hui Alixio Group Switzerland) avec HR Today, Étude sur le marché du travail suisse 2024 : « Pratiques de recrutement dans le contexte de la pénurie de personnel qualifié et de l'IA » (communiqué de presse), 2024-10-30.
- ApplyNow, Outil de recherche d'emploi en Suisse (page d'accueil), non datée, consultée le 2026-11-06.
Pubblicato il 9 novembre 2026, di Greg Lefebvre