Die Schweizer Leitfäden verlangen einen zwei- oder dreiseitigen Lebenslauf, Sprachkenntnisse nach den Stufen A1 bis C2 und sämtliche Arbeitszeugnisse, beim Foto gehen ihre Empfehlungen jedoch auseinander. Laut ZHAW (2026) hat das Arbeitszeugnis in der Schweiz einen sehr hohen Stellenwert.
2 Min. Lesezeit
Acht Rubriken auf dem Prüfstand
Auf seiner am 2. Juni 2026 aktualisierten Website beschränkt der Kanton Genf den Lebenslauf auf zwei Seiten und legt die Reihenfolge der Rubriken fest. Das SECO lässt auf seiner Website vom Mai 2026 bis zu drei Seiten zu.
| Rubrik | Was die Leitfäden sagen | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Reihenfolge | Das Neueste zuoberst (SECO 2026); zu Beginn der Laufbahn die Ausbildung zuerst (Universität Zürich 2023) | Kontaktangaben, Foto, Berufsziel, Kompetenzen, Berufserfahrung, Ausbildung, IT-Kenntnisse, Sprachen (Genf 2026); Daten mit Monat und Jahr |
| Länge | Höchstens zwei Seiten (Genf 2026); höchstens drei (SECO 2026) | Zwei A4-Seiten, eine dritte bei langer Laufbahn |
| Foto | Bei den persönlichen Angaben (SECO 2026), erwartet (ZHAW 2026) oder freiwillig (Universität Bern) | Immer, wenn das Inserat eines verlangt; aktuell, professionell, das Gesicht im Mittelpunkt |
| Persönliche Angaben | Geburtsdatum erwartet (ZHAW 2026); Ausländerausweis L, B oder C, Zivilstand freiwillig (Universität Zürich 2023) | Name, Adresse, eine einzige Telefonnummer, E-Mail-Adresse mit Ihrem Namen, Geburtsdatum, Nationalität, Ausweis |
| Sprachen | Stufen A1 bis C2 des Europäischen Referenzrahmens (ZHAW 2026) | Zuerst die Muttersprache, dann jede Sprache mit ihrem Niveau (Englisch C1), Sprachdiplome inbegriffen |
| Ausbildung | Genaue Bezeichnung: EFZ, EBA, Maturität, Hochschulabschluss (SECO 2018) | Abschluss, Schule, Ort, Daten; den höchsten Abschluss immer belegen (St. Gallen 2025); ausländische Noten erklären (ZHAW 2026) |
| Referenzen | Auf Anfrage (SECO 2026) oder eine namentlich genannte, vorab informierte Person (Waadt 2023) | Vermerk «Referenzen auf Anfrage»; jede genannte Person vorab informieren |
| Datei | PDF (SECO 2026); eine einzige Datei (St. Gallen 2025) oder eine pro Dokument (Neuenburg 2026) | Dem Inserat folgen, sonst ein PDF mit Ihrem Namen (Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf) |
Gehört ein Foto in den Schweizer Lebenslauf?
Hier sind sich die Leitfäden nicht einig. Laut ZHAW (2026) wird ein Foto erwartet, auch wenn es kein Muss ist; für die Universität Bern ist es freiwillig. Das SECO sah 2018 in seinem Faltblatt ein Foto nur vor, wenn das Inserat eines verlangt, in seiner Broschüre dagegen schon beim ersten Versand. Auf seiner Website vom Mai 2026 gehört das Foto zu den persönlichen Angaben. Verlangt das Inserat ein Foto, legen Sie es bei.
Arbeitszeugnisse, das Kernstück des Bewerbungsdossiers
Das SECO (2026) verlangt, dass Sie ausnahmslos alle Arbeitszeugnisse einreichen und rechtzeitig bei Ihren Arbeitgebern anfordern. Die Zeugnisse kommen vom neuesten zum ältesten geordnet in ein einziges PDF, als Kopie und nie im Original. Laut Kanton Genf (2026) muss jede Kopie gut lesbar und in Farbe sein. Im Dossier stehen sie nach Motivationsschreiben und Lebenslauf und vor den Diplomen (BIZ Bern 2026). Lückenlos decken sie die ganze Laufbahn ab, und ein fehlendes Zeugnis weckt laut Kanton St. Gallen (2025) Misstrauen.
Für die ZHAW (2026) haben Arbeitszeugnisse in der Schweiz einen sehr hohen Stellenwert und gehören zwingend in den Anhang. Laut einer Umfrage, die von Rundstedt mit HR Today 2024 bei 936 HR-Verantwortlichen und Führungskräften durchführte, haben sie in vielen Unternehmen an Bedeutung verloren, bleiben aber eine unverzichtbare Formalität.
Reichen Sie Ihren Lebenslauf online ein, durchläuft er zudem eine Rekrutierungssoftware, die unser Artikel über ATS beschreibt.
Was wir davon halten
Aus unserer Sicht lernen Sie diese Spielregeln nur einmal. Macht ein Inserat Vorgaben zu Foto, Referenzen oder Versand, folgen Sie ihm statt den Leitfäden. Bei jedem Stellenangebot erarbeiten Sie den Inhalt neu und richten ihn auf die im Inserat beschriebenen Anforderungen aus, ohne etwas zu erfinden.
Für jedes Stellenangebot bereitet die kostenlose Version von ApplyNow diesen Lebenslauf nach Schweizer Gepflogenheiten und in der Sprache des Inserats zum Gegenlesen vor. Öffnen Sie vor jedem Versand das PDF mit den Arbeitszeugnissen und prüfen Sie, ob zu jeder Stelle im Lebenslauf das zugehörige Zeugnis beiliegt.
Quellen
- République et canton de Genève (ge.ch, rubrique Emploi, travail, chômage), Rechercher efficacement un emploi : créer un dossier de candidature et un CV percutants, mise à jour le 2026-06-02.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Conseils pour vos candidatures (page Demandeurs d'emploi), 2026-05-11.
- ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Career Services, Anleitung Bewerbungsunterlagen, 2026-08.
- Universität Bern, Career Service, Personal details (Career Service, Job Application, Structure of the CV), non datée, consultée le 2026-10-19.
- Universität Zürich, Career Services, Resume / CV (Career Planning Guide, Application Portfolio), 2023, consultée le 2026-10-19.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Qu'est-ce qu'une bonne candidature ? Conseils pratiques (brochure, form. 711.253.f), 2018-02.
- BIZ Bern, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung du canton de Berne, Bewerbungsworkshop (support de cours, printemps 2026), 2026-04.
- Hays (Schweiz) AG, agence de recrutement, Perfect application dossier: Optimise your CV, cover letter & references (Career tips), non datée, consultée le 2026-10-19.
- SECO, Direction du travail (copie publiée par la République et Canton du Jura), Le dossier de candidature (dépliant de la collection « Qu'est-ce qu'une bonne candidature ? », art. n° 716.209.f), 2018-08.
- État de Vaud, Office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP), Créer un dossier de candidature pour les adultes à la recherche d'un emploi ou d'une place d'apprentissage, 2023-02.
- Kanton St.Gallen, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Bewerbungsdossier (fiche d'information LP-2120), 2025.
- Universität Basel, Berufseinstieg & Laufbahnberatung, Tipps und Tricks (Bewerbungstipps, Berufseinstieg & Laufbahnberatung), non datée, consultée le 2026-10-19.
- République et canton de Neuchâtel, Office cantonal de l'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP), Rédiger et envoyer son dossier de candidature, édition 2026, 2026-08.
- von Rundstedt (aujourd'hui Alixio Group Switzerland) avec HR Today, Étude sur le marché du travail suisse 2024 : « Pratiques de recrutement dans le contexte de la pénurie de personnel qualifié et de l'IA » (communiqué de presse), 2024-10-30.
- ApplyNow, blog, ATS : que devient votre CV après avoir cliqué sur « Postuler » ? (article du blog ApplyNow), 2026-10, consulté le 2026-10-19.
- PDAG, Psychiatrische Dienste Aargau AG (page Stellen & Karriere de l'employeur), Acht Tipps und Tricks für Ihre Bewerbungsunterlagen, 2021-01.
- ApplyNow, Outil de recherche d'emploi en Suisse (page d'accueil), non datée, consultée le 2026-10-19.
Veröffentlicht am 28. Oktober 2026, von Greg Lefebvre