Le guide svizzere chiedono un CV di due o tre pagine, i livelli linguistici da A1 a C2 e tutti i certificati di lavoro, ma divergono sulla foto. Per la ZHAW (2026), in Svizzera il certificato di lavoro conta moltissimo.
2 min di lettura
Otto voci da verificare
Nella pagina aggiornata il 2 giugno 2026, il Cantone di Ginevra limita il CV a due pagine e stabilisce l'ordine delle voci. La pagina della SECO di maggio 2026 fissa il limite a tre.
| Voce | Cosa dicono le guide | Cosa fare |
|---|---|---|
| Ordine | Il più recente in alto (SECO 2026); a inizio carriera prima la formazione (Università di Zurigo 2023) | Recapiti, foto, titolo, competenze, esperienza, formazione, informatica, lingue (Ginevra 2026); date con mese e anno |
| Lunghezza | Al massimo due pagine (Ginevra 2026); al massimo tre (SECO 2026) | Due pagine A4, una terza per una lunga carriera |
| Foto | Tra i dati personali (SECO 2026), prevista (ZHAW 2026) o facoltativa (Università di Berna) | Sempre se l'annuncio la chiede; recente, professionale, inquadrata sul volto |
| Dati personali | Data di nascita prevista (ZHAW 2026); permesso L, B o C per gli stranieri, stato civile facoltativo (Università di Zurigo 2023) | Nome, indirizzo, un solo telefono, e-mail a Suo nome, data di nascita, nazionalità, permesso |
| Lingue | Scala europea da A1 a C2 (ZHAW 2026) | Prima la lingua madre, poi ogni lingua con il suo livello (inglese C1), diplomi linguistici compresi |
| Formazione | Titolo esatto: AFC, CFP, maturità, diploma universitario (SECO 2018) | Titolo, scuola, luogo, date; il più alto sempre documentato (San Gallo 2025); voti esteri spiegati (ZHAW 2026) |
| Referenze | Su richiesta (SECO 2026) o una persona indicata e avvisata (Vaud 2023) | Dicitura «su richiesta»; avvisare prima ogni persona citata |
| File | PDF (SECO 2026); un unico file (San Gallo 2025) o uno per documento (Neuchâtel 2026) | Seguire l'annuncio, altrimenti un PDF a Suo nome (CV_CognomeNome.pdf) |
Serve la foto nel CV svizzero?
Le guide svizzere divergono. Per la ZHAW (2026) la foto è prevista, benché non obbligatoria; per l'Università di Berna è facoltativa. Nel 2018 il pieghevole della SECO la riservava agli annunci che la chiedevano, mentre il suo opuscolo la includeva nel primo invio. Nella pagina di maggio 2026, la SECO la colloca tra i dati personali. Se l'annuncio la chiede, la alleghi.
I certificati di lavoro, il cuore del dossier
La SECO (2026) chiede di consegnare tutti i certificati di lavoro, senza eccezioni, e di richiederli per tempo ai Suoi datori di lavoro. Vanno raccolti in un unico PDF, dal più recente al più vecchio, in copia e mai in originale, con ogni copia leggibile e a colori secondo Ginevra (2026). Nel dossier seguono la lettera di motivazione e il CV, prima dei diplomi (BIZ Berna 2026). Devono coprire l'intero percorso, e il Cantone di San Gallo (2025) osserva che un certificato mancante desta sospetti.
Per la ZHAW (2026), in Svizzera i certificati godono di un'altissima considerazione e vanno obbligatoriamente allegati alla candidatura. Secondo un'indagine condotta nel 2024 da von Rundstedt e HR Today tra 936 responsabili delle risorse umane e quadri, in molte aziende hanno perso importanza, pur restando una formalità imprescindibile.
Caricato online, il Suo CV passa anche da un software di reclutamento, descritto nel nostro articolo sugli ATS.
Cosa ne pensiamo
A nostro avviso queste regole si imparano una volta sola. Se un annuncio precisa la foto, le referenze o l'invio, segua l'annuncio anziché le guide. Il lavoro da rifare per ogni offerta riguarda il contenuto, da adattare alle esigenze descritte nell'annuncio senza inventare nulla.
Offerta dopo offerta, la versione gratuita di ApplyNow prepara questo CV secondo l'uso svizzero e nella lingua dell'annuncio, pronto da rileggere. Prima di ogni invio, apra il PDF dei certificati e verifichi che ogni impiego del CV abbia il suo certificato.
Fonti
- République et canton de Genève (ge.ch, rubrique Emploi, travail, chômage), Rechercher efficacement un emploi : créer un dossier de candidature et un CV percutants, mise à jour le 2026-06-02.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Conseils pour vos candidatures (page Demandeurs d'emploi), 2026-05-11.
- ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Career Services, Anleitung Bewerbungsunterlagen, 2026-08.
- Universität Bern, Career Service, Personal details (Career Service, Job Application, Structure of the CV), non datée, consultée le 2026-10-19.
- Universität Zürich, Career Services, Resume / CV (Career Planning Guide, Application Portfolio), 2023, consultée le 2026-10-19.
- SECO, Direction du travail (travail.swiss / arbeit.swiss), Qu'est-ce qu'une bonne candidature ? Conseils pratiques (brochure, form. 711.253.f), 2018-02.
- BIZ Bern, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung du canton de Berne, Bewerbungsworkshop (support de cours, printemps 2026), 2026-04.
- Hays (Schweiz) AG, agence de recrutement, Perfect application dossier: Optimise your CV, cover letter & references (Career tips), non datée, consultée le 2026-10-19.
- SECO, Direction du travail (copie publiée par la République et Canton du Jura), Le dossier de candidature (dépliant de la collection « Qu'est-ce qu'une bonne candidature ? », art. n° 716.209.f), 2018-08.
- État de Vaud, Office cantonal d'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP), Créer un dossier de candidature pour les adultes à la recherche d'un emploi ou d'une place d'apprentissage, 2023-02.
- Kanton St.Gallen, Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, Bewerbungsdossier (fiche d'information LP-2120), 2025.
- Universität Basel, Berufseinstieg & Laufbahnberatung, Tipps und Tricks (Bewerbungstipps, Berufseinstieg & Laufbahnberatung), non datée, consultée le 2026-10-19.
- République et canton de Neuchâtel, Office cantonal de l'orientation scolaire et professionnelle (OCOSP), Rédiger et envoyer son dossier de candidature, édition 2026, 2026-08.
- von Rundstedt (aujourd'hui Alixio Group Switzerland) avec HR Today, Étude sur le marché du travail suisse 2024 : « Pratiques de recrutement dans le contexte de la pénurie de personnel qualifié et de l'IA » (communiqué de presse), 2024-10-30.
- ApplyNow, blog, ATS : que devient votre CV après avoir cliqué sur « Postuler » ? (article du blog ApplyNow), 2026-10, consulté le 2026-10-19.
- PDAG, Psychiatrische Dienste Aargau AG (page Stellen & Karriere de l'employeur), Acht Tipps und Tricks für Ihre Bewerbungsunterlagen, 2021-01.
- ApplyNow, Outil de recherche d'emploi en Suisse (page d'accueil), non datée, consultée le 2026-10-19.
Pubblicato il 28 ottobre 2026, di Greg Lefebvre